Megbízható globális partneri vagyunk a szerszámkészítésben és a gépgyártásban.

AVLB

A Meusburger Georg GmbH & Co KG („Meusburger") általános értékesítési és szállítási feltételei

I. BEVEZETÉS

1. A Meusburger összes szállítmányára és teljesítésére (a továbbiakban röviden: szállítmány) az alábbi feltételek érvényesek. Ezen feltételek a jövőbeli ügyletekre is érvényesek. Az Általános értékesítési és szállítási feltételek szerződéskötéskor érvényes változata irányadó.

2. Ellentmondó feltételek, különösen a vevő vásárlási és szállítási feltételei nem alkalmazandók, és a vevő lemond az ilyen vásárlási és szállítási feltételekre való hivatkozás jogáról. A Meusburger részéről nincs szükség kifogásra.

3. A jelen feltételek csak írásban módosíthatók. A szállítmány megrendelése vagy átvétele minden esetben a jelen feltételek elfogadását jelenti.

II. SZERZŐDÉSKÖTÉS

1. A Meusburger ajánlatai alapvetően nem kötelező érvényűek. Ez különösen a szóbeli vagy telefonos rendelésekre és megállapodásokra vonatkozik. A Meusburger szöveges rendelés-visszaigazolással fogadja a megrendeléseket. Ha a rendelés Meusburger általi visszaigazolása eltér egy rendelés feltételeitől, a jogügylet a Meusburger feltételei alapján jön létre, kivéve, ha az ügyfél a rendelés-visszaigazolás beérkezése után azonnal szöveges formában ellentmond azoknak.

2. A prospektusokban, katalógusokban és hasonlókban szereplő információk, valamint a Meusburger egyéb írásbeli és szóbeli nyilatkozatai csak akkor irányadók, ha a megrendelés visszaigazolásában kifejezetten hivatkoznak rájuk. A Meusburger által nyújtott információk és műszaki tanácsok legjobb tudásunk és meggyőződésünk szerintiek, valamint a tapasztalatokon alapulnak. Ezek nem kötelező érvényűek, és – amennyire ez jogilag megengedett – minden felelősséget kizárnak, hacsak írásban másként nem állapodnak meg. Ez vonatkozik a szerződéskötést megelőző szakaszban zajló szerződéses tárgyalásokra is.

3. A Meusburger fenntartja a jogot, hogy bármikor tervezési vagy formai változtatásokat eszközöljön, különösen, ha azok a jogi helyzet változása miatt szükségesek; a Meusburger azonban a már leszállított termékeken nem köteles ilyen jellegű változtatásokat eszközölni.

4. A rendeléssel az ügyfél kötelező érvénnyel nyilatkozik arról, hogy a megrendelt szállítmányt birtokba kívánja venni. Elektronikus úton rendelt áruk esetében a Meusburger visszaigazolja a megrendelés beérkezését. A Meusburger jogosult (de nem köteles) az ügyfél szerződéses ajánlatát a kézhezvételtől számított 2 héten belül elfogadni.

III. TELJESÍTÉS HELYE, SZÁLLÍTMÁNYOK

1. Eltérő megállapodás hiányában a teljesítés helye Wolfurt (Ausztria), Kesselstr. 42. Eltérő megállapodás hiányában a szállítás az Incoterms (2010) szerződéskötéskor érvényes változatának EXW paritása szerint történik. A feladás és a szállítás ezért az ügyfél számlájára és kockázatára történik. Amint a teljesítés helyén a szállítmányt felajánlják az ügyfélnek, minden kockázat áthárul az ügyfélre, még akkor is, ha részszállítások történnek, vagy a Meusburger egyéb szolgáltatásokat, például a szállítási költségeket vagy a szállítást és a telepítést és/vagy az üzembe helyezést is vállal. Ha az ügyfél nem veszi át a szállítmányt, átvételi késedelembe esik. Ezenkívül a Meusburger szállítása ez esetben teljesítettnek minősül és a Meusburger jogosult arra, hogy a szállítmányt a vásárló költségére raktároztassa. Az ebből eredő raktározási költségeket a vásárlónak a Meusburger részére haladéktalanul meg kell térítenie. Átvételi késedelem esetén a Meusburger csak súlyos vétkesség esetén felel a szerződés szerinti áru meghibásodásáért vagy romlásáért.

2. A Meusburger fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint részszállításokat végezzen. A jelen feltételek a részszállításokra teljes mértékben érvényesek. A vásárló köteles átvenni a részszállításokat.

3. A szállítási károkból eredő kifogásokat a Meusburger csak akkor tudja kivizsgálni és azok jogossága esetén elfogadni, ha azokat a vásárló a szállítmány átvételekor azonnal jelzi a megbízott fuvarosnál lévő átvételi elismervényen, és azokat a vásárló azonnal, de legkésőbb 14 napon belül írásban a Meusburgernél, a megfelelő bizonyítékok bemutatásával érvényesítteti.

4. A szállítási határidők irányadó információkként szerepelnek.

5. Ha a Meusburger előreláthatatlan körülmények miatt – amelyekre a Meusburger vállalatnak nincs befolyása (pl. üzemzavarok, hatósági intézkedések, vis major, beszállítói szállítási késedelem stb.) – nem képes a megállapodás szerinti határidőre szállítani, a Meusburger jogosult arra, hogy a Meusburger számára lehetséges következő határidőre szállítson, amennyiben abban az időpontban a szállítás még észszerű a vásárló számára. Egyéb esetben a Meusburger jogosult arra, hogy a szerződéstől elálljon. Egyéb szállítási késedelemért a Meusburger csak súlyos gondatlanság és hanyagság esetén felel.

6. A szállítási határidők betartása feltételezi azt, hogy a vásárló teljesíti összes szerződéses kötelezettségét, különösen a megállapodás szerint fizetési kötelezettség, valamint az összes esedékes számla kifizetése tekintetében.

7. A vásárló által meg nem szerzett behozatali engedély nem mentesít a teljesítés alól.

8. Azon visszáru feldolgozásáért, amelyet a megbízó rendelési hibája vagy a megbízónak felróható egyéb körülmény okozott, a Meusburger arányos szállítási és kezelési költséget számít fel a vásárlónak, továbbá a visszaküldés költségét is felszámítja.

9. A visszaküldési folyamatra vonatkozó további információk a visszaküldési szabályzatban találhatók.

10. A Meusburger a nettó 100,- EUR alatti értékű szállítmányok esetében nettó 10,- EUR feldolgozási díjat számít fel.

IV. ÁRAK, FIZETÉSI FELTÉTELEK

1. Eltérő megállapodás hiányában minden ár EXW paritáson nettó árként (euróban) értendő, és a szállítás napján érvényes árak érvényesek. A csomagolás visszavétele kizárt.

2. A szoftverárak telepítés, betanítás és a hardverhez és/vagy más szoftverekhez való esetleges adaptálás nélkül értendők. Ettől eltérő megállapodás hiányában ezeket és a hasonló szolgáltatásokat az ügyfélnek külön kell megrendelnie, és a Meusburger szerződéskötéskor érvényes árlistája szerint, vagy ennek hiányában észszerű árakon kell megfizetnie.

3. Ha megállapodtak árakról, és ezen árak alapját képező költségek változnak, a Meusburger jogosult arra, hogy az árakat a költségek változásának megfelelően módosítsa.

4. Ha a szállítás a vásárlónál fennálló körülmény miatt későbbi időpontban történik, a Meusburger jogosult arra, hogy az azáltal keletkezett nagyobb költségeket megfelelően magasabb árakkal ellensúlyozza. Ez nem érinti azt, hogy a Meusburger jogosult a Meusburger vállalatnál felmerült egyéb kár megtéríttetésére.

5. Minden adót, vámot és egyéb kiadást, amelyet az ügyfélnek a szállítmány vonatkozásában meg kell térítenie, saját maga kell viselnie, kivéve, ha a Meusburger kifejezetten írásban beleegyezett annak átvállalásába.

6. A vásárló beleegyezik a számlák elektronikus úton történő továbbításába.

7. A fizetés teljesítésének helye a Meusburger székhelye. A fizetések a számla dátumától számított 30 nap múlva levonás nélkül és költségmentesen, a számlán szereplő pénznemben esedékesek. A fizetés akkor tekintendő megtörténtnek, ha a Meusburger rendelkezik az összeggel.

8. Eltérő megállapodás hiányában a szolgáltatásokról szóló számlák a számla kézhezvételekor azonnal fizetendők. A fizetés időszerűségének tekintetében a Meusburger általi kézhezvétel a mérvadó.

9. A több egységet tartalmazó megbízások esetén a Meusburger jogosult arra, hogy minden részszállítást annak megtörténte után egyenként kiszámlázzon.

10. Ha az összeget annak esedékességéig nem fizetik ki, a Meusburger a következőkre jogosult:
- kötelezettségeinek teljesítését a fennmaradó fizetés megtörténéséig elhalasztani,
- a szállítási időszak megfelelő hosszabbítását igénybe venni,
- a még kifizetetlen díjat esedékessé tenni,
- az összes felszólítási és behajtási költséget, valamint a törvényes késedelmi kamatokat – de legalább a jegybanki alapkamatláb 9 százalékával növelt összeget – felszámítani
és/vagy
- a megfelelő póthatáridő be nem tartása esetén elállni a szerződéstől, ahol a Meusburger részszállítás esetén is jogosult a teljes szerződéstől elállni. Ha a Meusburger eláll, részére a vásárlónak azonnal esedékes, a bruttó ár 20%-ának megfelelő mértékű sztornózási díjat kell fizetnie, és meg kell térítenie az azon kívül okozott károkat és elmaradt nyereséget.

11. Ha kényszerbehajtásra kerül sor a vásárló vagyonát illetően vagy ha fizetőképessége a Meusburger felé kétséges, a Meusburger a következőkre jogosult:
- az összes követelést az esedékességre való tekintet nélkül azonnal esedékessé tenni,
- a még nem teljesített szerződésekből eredő összes szállítást visszatartsa és azokat előrefizetés ellenében teljesítse. Ha a vásárló nem vállalja az előreteljesítést, a Meusburger elállhat a szerződéstől, és az elmaradt nyereségért is kártérítést követelhet.

12. Ha a vásárló késedelembe esik az átvétellel, az összeg fizetése azonnal esedékes.

13. A Meusburger jogosult arra, hogy a fizetéseket eltérő rendelkezés ellenére is mindig a legrégebbi tartozással és az abból eredő kamatokkal és költségekkel szemben számítsa fel.

14. A váltó és a csekk csak fizetés végett és írásos megállapodás esetén elfogadott a fizetéshez. A csekkel és váltóval való fizetés költségeit és díjait a vásárló viseli.

V. GARANCIA, FELELŐSSÉG ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

1. A vásárló köteles a szállítmányt átvételkor alaposan ellenőrizni és megvizsgálni. Mindenfajta hiányosságról legkésőbb a szállítmány átvételétől számított 14 napos határidőn belül írásban, a megfelelő bizonyítékok (mint pl. minták, fényképek) bemutatásával kell panaszt tenni, különben minden követelés – a hiányosságból eredő károk miatt támasztott igény is – ki van zárva. A rejtett hiányosságról legkésőbb annak észlelésétől számított 14 napos határidőn belül írásban, a megfelelő bizonyítékok (mint pl. minták, fényképek) bemutatásával kell panaszt tenni, különben minden követelés – a hiányosságból eredő károk miatt támasztott igény is – ki van zárva. A Meusburger kérésére a vásárló lehetővé teszi és elfogadja a szállítmánynak a Meusburger és/vagy egy, a Meusburger vagy külső fél (pl. a Meusburger biztosítója) által kijelölt felügyelő általi vizsgálatát, és ahhoz támogatást nyújt.

2. Ha egy hiányossággal kapcsolatban a megfelelő időn belül panaszt tesznek, és azt – a Meusburger kérésére – egy szakértő megtekinti és a hiányosságot igazolja, a Meusburger a hiányosságot saját belátása szerint javítással vagy cserével orvosolja, a hiányos szállítmányt a vételár jóváírása ellenében visszaveszi vagy árcsökkentést ad. A vásárló egyéb és további igényeket nem támaszthat.

3. A szállítmány egy részének hiányossága miatt a teljes szállítmány nem kifogásolható.

4. A Meusburger nem vállal garanciát azért, hogy a szállítmány megfelel a tervezett felhasználási célra.

5. A garancia időtartama 12 hónap; akkor veszi kezdetét, amikor a szállítmányt a vásárlónak a teljesítés helyén átadják.

6. Az ügyfél nem jogosult arra, hogy bármilyen garanciális vagy egyéb igény miatt az esedékes fizetéseket visszatartsa.

7. A termékfelelősségi törvény (PHG) 12. §-a szerinti visszkereseti jogok ki vannak zárva, kivéve, ha a visszkereseti jogosult bizonyítja, hogy a hibát a Meusburger okozta és az legalább súlyos hanyagság miatt következett be.

8. A kifogásolt szállítmány visszaküldéséhez a Meusburger előzetes kifejezett beleegyezése szükséges, az a vásárló költségére és kockázatára történik. A vásárló ezáltal köteles viselni a visszaküldés miatt felmerült mellékköltségeket (pl. raktározás). Ha a visszaküldés előzetes beleegyezés nélkül történik, a Meusburger jogosult arra, hogy a visszaküldött szállítmány átvételét megtagadja, és azt a vásárló költségére visszaküldje.

9. A szakszerűtlen raktározásra, tárolásra, használatra vagy szállításra visszavezethető hibákért a Meusburger nem vállal garanciát. Ha ilyen hibáról érkezik bejelentés, a vásárlónak bizonyítania kell a szakszerű raktározást, tárolást, használatot vagy szállítást.

10. A Meusburger nem vállal garanciát a termékadatokért és a katalógusokban, reklámanyagokban, prospektusokban, hirdetésekben, árlistákban stb. szereplő termékjellemzőkért. A tulajdonságokért csak akkor vállal garanciát, ha azokat a szerződésben kifejezetten ilyenként jelölik meg. A szóbeli információk, valamint a Meusburger dokumentumaiban szereplő információk nem tartalmaznak semmilyen biztosítékot, a minták, a méretek, a vonatkozó szabványokban szereplő rendelkezések, a teljesítményleírások és a szállítmány minőségére vonatkozó egyéb információk elsősorban a specifikáció célját szolgálják, és nem biztosított tulajdonságok. Amennyiben a Meusburger által felhasználandó anyagokat szerződésben határozzák meg, ez csak a specifikációnak való megfelelést garantálja, nem pedig az anyagoknak a szerződés szerinti célra való alkalmasságát. A Meusburger csak azok nyilvánvaló alkalmatlansága esetén köteles tájékoztatást adni. A fenti rendelkezések nem vonatkoznak a szavatolt tulajdonságok vagy a fontos szerződéses kötelezettségek vétkes megszegése esetén. A vevő ilyen jellegű követelései, valamint a nem magán a szállítmány tárgyán bekövetkezett károkból eredő követelések a jelen szakasz rendelkezései szerint a törvény által megengedett mértékig kizártak. Amennyiben a javítás vagy az utólagos szállítás a jótállás keretein belül történik, azzal nem indul újra a jótállási időszak.

11. Szoftverek vagy digitális elemeket tartalmazó termékek szállítása vagy digitális szolgáltatások nyújtása esetén ezen felül a következők alkalmazandók:
- A Meusburger garantálja, hogy a szállított szoftver vagy a digitális elemeket tartalmazó termék megfelel a Meusburger által a programdokumentációban felsorolt specifikációknak, és a szerződéskötés időpontjában szükséges gondossággal és szakértelemmel készült. Harmadik féltől származó termékek, például hardverek, operációs rendszer részei, OPC szerverek, gépi interfészek stb. szállítására az illetékes gyártó licenc-, felelősségi és garanciális rendelkezései vonatkoznak.
- A Meusburger azt javasolja, hogy az ügyfél biztosítson a rendszer relevanciájához és méretéhez igazított tesztkörnyezetet. Telepítés vagy frissítés előtt a vásárlónak tesztelnie kell a szoftverkiadást ebben a tesztkörnyezetben, és jóvá kell hagynia a gyártórendszeren való telepítést.
- A Meusburger nem vállal felelősséget a túlzott használatra, valamint a telepítési követelmények és/vagy a felhasználási feltételek be nem tartására visszavezethető hibákért. Ilyen hibák bejelentése esetén a vásárlónak igazolnia kell a rendeltetésszerű használatot, valamint a telepítési követelmények és/vagy a felhasználási feltételek betartását. A garancia nem terjed ki a hibákra, zavarokra és hasonlókra, amelyek a szakszerűtlen alkalmazásból, az operációs rendszerek- alkatrészek és interfészek (különösen a gépi vezérlő számítógépekből és az ERP interfészekből), a paraméterek megváltoztatásából és a telepítési követelményektől való eltérésekből erednek.
- A digitális elemeket tartalmazó árukkal vagy digitális szolgáltatásokkal kapcsolatos, a fogyasztói garanciáról szóló törvény (VGG) 7. § szerinti törvényben előírt frissítési kötelezettség csak akkor vonatkozik a Meusburgerre, ha erről kifejezetten megállapodtak, és ebben az esetben is csak a kifejezetten megállapodott terjedelemben.
- A Meusburger mindig törekszik a technikai és szervezeti adatbiztonság biztosítására. Ha az adatok mégis elvesznek, vagy illetéktelen harmadik felek kezébe kerülnek, a Meusburger nem vállal felelősséget, kivéve szándékosság és súlyos gondatlanság esetén.

12. A minőségben, színben, szélességben, súlyban, felszereltségben és tervezésben mutatkozó csekély eltérések műszakilag nem elkerülhetők és nem jelentenek hibát. Ez a kereskedelemben szokványos eltérésekre is érvényes, kivéve, ha a vásárló szerződéskötéskor írásban nyilatkozott a mintához hű szállításról és arról a Meusburger vállalattal megállapodást kötött.

13. A termékfelelősségi törvény (PHG) alkalmazási területén kívül a Meusburger felelőssége a szándékosságra és a súlyos hanyagságra korlátozódik. Az enyhe hanyagságért való felelősség, a következményes károk és anyagi károk, valamint a nem realizált megtakarítások, a kamatveszteségek és külső felek vevővel szembeni követeléseiből eredő károk orvoslása ki van zárva.

14. Ezen felül a Meusburger felelőssége a kifogásolt szállítmány szállítási értékének kétszeresére korlátozódik.

15. A Meusburger garantálja, hogy a szállítmány az Európai Unión belül értékesíthető. A vásárlónak saját magának kell tisztáznia, hogy az Európai Unión kívül értékesítenek-e.

16. A felelősség fennálló korlátozásai nem érvényesek a vevő testi épségében és egészségében bekövetkezett, a Meusburger vállalatnak felróható károsodásokra.

VI. JOGOK, EGYÜTTMŰKÖDÉSI KÖTELEZETTSÉGEK

1. Minden szerzői jog kizárólag a Meusburger tulajdonában marad – beleértve az összes abból eredő és levezethető további jogot, különös tekintettel az összes használati jogokra, valamint a szállított árukkal kapcsolatos egyéb kereskedelmi védjegyjogokra, mint például szoftvereke, rajzokra, vázlatokra, leírásokra, dokumentációkra, tervekre, koncepciókra és hasonló dokumentumokra vonatkozó egyéb ipari tulajdonjogokra. Ezeket a vásárló a Meusburger előzetes írásbeli beleegyezése nélkül nem bocsáthatja harmadik fél rendelkezésére, nem sokszorosíthatja (a 3. pont kivételével), terjesztheti, szerkesztheti és hasonlók.

2. Licencvásárlás esetén a vásárló a megállapodás szerinti díj megfizetésével megkapja az átruházhatatlan és nem kizárólagos, de időben korlátlan jogot arra, hogy a szerződés tárgyát képező szoftvert és – ha rendelkezésre áll – a dokumentációs anyagot kizárólag saját belső vállalati céljaira rendeltetésszerűen használja. Bármely átruházáshoz vagy harmadik félnek történő átadáshoz a Meusburger előzetes írásbeli hozzájárulása szükséges.

3. Online használat esetén a szoftvert a vásárló online módon használhatja a használati díj folyamatos megfizetése ellenében. Ezenkívül a vásárló semmilyen jogot nem szerez a szoftverre, különösen nem jogosult a szoftver másolatának adathordozóra való letöltésére vagy megszerzésére.

4. A vásárlónak általában a szükséges mértékben együtt kell működnie a megrendelés kivitelezésében. Amennyiben a Meusburger a vásárlónál dolgozik, vagy dolgoznia kell, a vásárlónak a szokásos üzemidőben szabad hozzáférést kell biztosítania a Meusburger alkalmazottai részére az összes helyiséghez, berendezéshez (hardver, szoftver, hálózatok stb.) és egyéb munkaeszközökhöz, amelyek szükségesek a Meusburger általi rendeltetésszerű szolgáltatásnyújtáshoz.

5. A vásárló sokszorosíthatja a programot, amennyiben az a program használatához szükséges. A szükséges sokszorosítások magukban foglalják a program telepítését az eredeti adathordozóról a használt hardver tárolóeszközére és a program betöltését a fő memóriába. Ezenkívül a vásárló biztonsági mentés céljából másolatot készíthet. Azonban csak egy biztonsági másolat készítésére és tárolására jogosult. A biztosított program ezen biztonsági másolatát ennek megfelelően kell megjelölni.

6. A vásárló megfelelő óvintézkedésekkel köteles megakadályozni, hogy harmadik felek hozzáférjenek a programhoz és a dokumentációhoz. A szállított eredeti adathordozókat és a biztonsági másolatot olyan helyen kell tárolni, amely védve van harmadik felek illetéktelen hozzáférésétől. A vásárló alkalmazottait kifejezetten arra kell utasítani, hogy tartsák be a jelen szerződéses feltételeket és a szerzői jogokat. Ha egy harmadik fél hozzáférést szerez, azonnal értesíteni kell a Meusburger vállalatot.

7. Ha az adatok biztonsága érdekében vagy a számítógépes rendszer teljes meghibásodása utáni gyors újraaktiválása érdekében elengedhetetlen a teljes adatbázis rendszeres biztonsági mentése, beleértve a használt számítógépes programokat is, a vásárló a feltétlenül szükséges mennyiségben biztonsági másolatot készíthet. A Meusburger vállalatot erről haladéktalanul tájékoztatni kell. Az érintett adathordozókat ennek megfelelően kell jelölni. A biztonsági másolatok kizárólag tisztán archiválási célokra használhatók fel.

8. A felhasználó nem készíthet további másolatokat, amelyek a programkód nyomtatóra való kiadását is tartalmazzák.

9. A megadott programkód más kódformákká történő lefordítása (dekompilálása), valamint a szoftver különféle gyártási szakaszainak visszafejtése (reverse engineering), beleértve a programváltozást, sem megengedett.

10. A program azonosításához használt szerzői jogi közleményeket, sorozatszámokat és egyéb jelöléseket semmilyen körülmények között nem lehet eltávolítani vagy megváltoztatni.

11. A Meusburger nem köteles megadni a forráskódot.

VII. TULAJDONJOG FENNTARTÁSA

1. A vásárló által teljesítendő összes kötelezettség teljesítéséig – különösen a vételár teljes kifizetéséig – a szerződés tárgya a Meusburger tulajdonában marad (tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru). A vásárló köteles erre az időre saját költségére gondoskodni a megfelelő állagmegóvásról (karbantartás és javítás), valamint a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru biztosításáról.

2. A vásárló köteles haladéktalanul írásban jelentést tenni a Meusburger részére külső felek tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áruhoz való hozzájutásáról, különösen a kötelező érvényű behajtásokról, valamint a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru esetleges sérüléseiről vagy megsemmisüléséről. A tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru feletti rendelkezés vagy a saját cím megváltozását a vásárlónak a Meusburger részére haladéktalanul be kell jelentenie. A vásárló köteles a Meusburger részére az összes olyan kárt, költséget és hátrányt megtéríteni, amelyek a jelen kötelezettségek megszegése és a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áruval kapcsolatos, külső felekkel szembeni szükséges beavatkozások miatt merültek fel.

3. A vásárló jogosult a lefoglalt árukat továbbértékesíteni. A jogosultság megszűnik, ha a vásárló fizetési késedelembe esik, vagy esedékességkor nem tudja a Meusburger követelését teljes mértékben kifizetni.

4. Ha a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező árut a vásárló továbbértékesíti, már most átruházza az összes, számára a továbbértékesítésből vagy egyéb értékesítésből fennálló követeléseket a vásárló vételár-követelésének összegéig a Meusburger részére. Kötelezi magát arra, hogy ezt az átruházást könyvvitelében megjelölje. A vásárló visszavonásig jogosult arra, hogy ezen átruházott követeléseket a Meusburger számlájára, saját nevében behajtsa. A vásárló köteles saját maga megőrizni a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru feletti tulajdonjogot, ha a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező árut hitelre értékesítette tovább.

5. A vásárló átruházza a számára a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru sérüléséből vagy tönkremeneteléből eredő biztosítási vagy kártérítési igényeket a Meusburger vállalatra.

6. A tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru elzálogosítása és biztosítékként való átadása nem megengedett.

7. A tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező árunak a vásárló általi feldolgozása és megmunkálása a Meusburger nevében történik. A tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru feldolgozása esetén a Meusburger az új termék felett a Meusburger által szállított, tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező áru értékével arányosan szerez közös tulajdont. Ugyanez érvényes akkor, ha a tulajdonjog-fenntartás tárgyát képező szállítmányt nem a Meusburger által szállított áruval dolgozzák fel vagy keverik.

VIII. A VESZÉLY ÁTSZÁLLÁSA

1. A szállítmány véletlenszerű tönkremenetelének vagy romlásának veszélye a szállítmány átadásával – szállításos értékesítésnél a szállítmánynak a szállítmányozó, fuvarozó, illetve a szállítással megbízott személy vagy hivatal részére a megállapodás szerinti teljesítési helyen való átadással – száll át a megbízóra.

2. Az átadás akkor is megtörténtnek minősül, ha a vevő késik az átvétellel.

IX. ILLETÉKES BÍRÓSÁG, VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ZÁRADÉK, ALKALMAZANDÓ JOG

1. Ha a vásárló székhelye az Európai Unióban vagy bármely EGT-államban van, a Meusburger és a vásárló közötti szerződéses jogviszonyból eredő minden – különösen a jelen általános értékesítési és szállítási feltételekből eredő – jogvita rendezésére kizárólag a 6800 Feldkirch, Ausztria székhelyű bíróság illetékes.

2. Ha a vásárló székhelye az Európai Unió vagy bármely EGT-állam területén kívül van, a Meusburger és a vásárló közötti szerződéses jogviszonyból eredő minden – különösen a jelen általános értékesítési és szállítási feltételekből eredő – jogvita rendezésére a bécsi gazdasági kamara választottbírósága (Ausztria, bécsi szabályok) illetékes. A választottbírósági eljárásban alkalmazandó nyelv a német. A választottbíróság székhelye Bécs. A választottbíróság illetékességének fenntartása mellett azonban bármelyik fél kérvényezhet előzetes vagy biztosító intézkedéseket a nemzeti bíróságnál, és egy bíróság elrendelhet ilyen intézkedést a választottbírósági eljárás előtt vagy közben.

3. A Meusburger azonban jogosult arra, hogy minden más, a vásárló esetében illetékes bíróságon eljárást indítson a vásárlóval szemben.

4. A vásárló és a Meusburger közötti teljes jogviszonyra, beleértve a jelen értékesítési és szállítási feltételeket, a hatályos osztrák jog érvényes. Az ENSZ vételi jogának alkalmazása kizárt.

X. ADATVÉDELEM

A https://www.meusburger.com/HU/HU/sajtoszoba/data-protection-cookies oldalon található adatvédelmi tájékoztatóval az adatvédelmi rendelet (DSGVO) 13. és 14. cikke szerinti tájékoztatási kötelezettségünknek megfelelően tájékoztatjuk Önt arról, hogy miért gyűjtünk adatokat, milyen formában dolgozzuk fel azokat, illetve a sütik használatáról.

XI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. A vásárló nem jogosult arra, hogy a Meusburger vállalattal szembeni esetleges követeléseit a vele szemben fennálló díjkövetelésbe beszámítsa. A vásárlónak nincs visszatartási joga.

2. A Meusburger jogosult arra, saját, még nem esedékes követeléseket a vásárló követeléseivel szemben beszámítsa.

3. A vásárló nem jogosult arra, hogy az áruszállításból eredő követeléseit másokra ruházza.

4. Szerződés a vásárló tévedése miatt nem támadható meg.

5. A jogi szempontból lényeges szándéknyilatkozatok, mint például a felmondás, az elállási nyilatkozat, a vételár csökkentésére vagy kártérítésre vonatkozó követelések csak akkor érvényesek, ha azokat írásban (szöveges formában) teszik meg.

6. Ha a jelen Általános értékesítési és szállítási feltételek bizonyos rendelkezései érvénytelenek vagy kikényszeríthetetlenek lennének, illetve azzá válnának, a többi rendelkezés érvényességét az nem érinti. Ezen érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen rendelkezések úgy tekintendők, mint azokat olyan érvényes és kikényszeríthető rendelkezésekkel helyettesítik, amelyek a kitűzött gazdasági célnak a lehető legjobban megfelelnek (érvényességi záradék).

7. Ha a szerződést német és egyéb nyelven kötik meg, a szerződés és a jelen feltételek értelmezésére a német nyelvű szöveg az irányadó.

Wolfurt, 2023. április